Després vam anar a l’hotel a deixar l’equipatge i vam tornar a
sortir per anar a visitar el palau Donggung. Hi vam anar a les 6 del vespre que
ja és fosc, per veure’l il·luminat.
És un palau que es troba en una illa en un llac artificial; no
hi vam entrar sinó que vam donar la
volta al llac, per veure el palau per totes bandes.
M’ha costat una mica aclarir-me amb la informació trobada. Es
parla del palau Donggung que es troba a l’estany Wolji, però en altres llocs es
parla d’Anapji, que seria l’estany i el palau.
També es menciona la fortalesa de Wolseong i el palau
Banwolseong. Aquesta fortalesa, o les seves restes no les vam veure, però com
que està relacionada amb el que nosaltres vam veure, saber-ne la historia ajuda
a comprendre la importància del lloc i del regne de Silla.
Banwolseong i Wolseong es refereix al mateix conjunt, una
fortalesa amb el palau reial a l’interior del recinte; era el palau de la
família reial de Silla i de Silla unificada, o sigui des del 57 aC fins al 938
dC. El seu nom significa fortalesa de la mitja lluna sobre la muntanya, degut a
la forma que tenia de mitja lluna creixent.
He trobat informació contradictòria sobre el que es diu en els
reculls de la història de corea. En un lloc diuen que la fortalesa es va
construir en època del rei Pasa (4-24 dC) per protegir al palau reial.
En un
altra diuen que el quart rei de Silla, Seoktalhae (també conegut com Talhae)
(57-80 dC) pensava que aquest indret era l’ideal per construir-hi una fortalesa
i l’hi va comprar el terreny a un noble.
La informació obtinguda en les excavacions fetes en la dècada
de 2010 i en el 2021, contradiuen aquests registres; indiquen que el palau es
devia construir en el segle IV. En aquestes excavacions es van trobar esquelets
humans i ossos d’animals enterrats a l’entrada, que corresponen a l’època de la
dinastia Silla; sembla que podrien ser sacrificis humans d’algun ritual per
protegir la construcció. Es va trobar un esquelet de dona de 1500 anys
d’antiguitat, que duia un collaret, una polsera i tenia un recipient de
terrissa.
Aquest palau tenia moltes estructures i pavellons. El riu
passava per un dels costats de la fortalesa. Hi havia també un Seokbinggo, una
casa de gel feta en fusta, que després es va traslladar de lloc construint-la
en fusta, i em sembla que va ser aquesta la que es feia servir en l’època
Joseon. La casa de gel més antiga de Corea es va construir l’any 505.
La dinastia Silla va regnar durant 900 anys i el palau havia
sigut esplèndid, tot i que ara no queda gairebé res.
En un extrem del recinte de la fortalesa, al nord-est d’on hi
havia hagut aquest palau, el palau Banwolseong o Wolseong, és on hi ha l’estany
que nosaltres veiem. L’estany Wolji, que té una forma ovalada i conté tres
illetes.
El nom de l’estany, Anapji o Wolji? Es refereix al mateix
estany. El nom original era Wolji, va ser en l’època Joseon que se’l va
anomenar Anapji. L’any 1974 s’iniciaven les excavacions arqueològiques a
l’estany i es va descobrir que el seu nom era Wolji.
El nom de Anapji apareix en un document del segle XVI, del
període Joseon. És un document sobre la geografia de Corea, on es diu que el
rei Munmu, l’any 674 dC va fer construir aquest estany segons els principis
taoistes.
Aquest nom té el seu origen en tres caràcters xinesos, an
que vol dir oca, ap que vol dir ànec i ji que vol dir estany. La
raó d’aquest nom és que després del col·lapse del regne de Silla el palau va
quedar abandonat i l’estany es va omplir d’oques, ànecs i canyes.
En el recinte de la fortalesa Banwolseong s’hi va construir en
un extrem l’estany Wolji i el palau Donggung; era un annex del palau principal,
era el palau del príncep hereu. Aquí s’hi feien també banquets i festes.
Al voltant del llac es van construir diversos pavellons, inclòs
el Imhaejeon. S’han trobat els fonaments de 26 edificis i diferents objectes
amb inscripcions.
La sala Imhaejeon és històricament l’estructura més important i
apareix en molts llibres d’història. A l’àrea completa se la denomina Imhaejin.
En fer excavacions es van descobrir diverses estructures, el Hoerang que era la
zona del passadís, l’estany Wolji i cinc torres a la part oest. Algunes zones
s’han restaurat mentre que d’altres s’han deixat en l’estat natural, amb la
pedra a la vista.
El rei Munmu el gran, va regnar a Silla des del 661 fins al
681. La primera part del seu regnat va ser un temps convuls, amb moltes
guerres; l’any 668 aconseguia conquerir i annexionar els altres regnes i
començava un període d’estabilitat, el regne de Silla unificada.
Un cop pacificat el territori va decidir construir un bonic
jardí d’aigua, que expressés el nou poder del regne de Silla. I a aquest estany
se’l va anomenar Wolji, que vol dir estany de la lluna. Es van plantar flors i
arbres i es van introduir exemplars d’animals exòtics, per crear un ambient
agradable al jardí. A l’estany hi havia tres illes i al nord i a l’est hi ha 12
turons, una composició que reflecteix la filosofia taoista.
Segons els registres històrics, el Samguk Sagi, l’estany es va
construir l’any 674 i després, en el 679 es va construir el palau Donggung.
A la vora d’aquest estany el darrer rei de Silla, Gyeongsun, es
va reunir l’any 931, amb el rei Taejo de Goryeo, per demanar-li ajuda. Aquest
rei, Taejo, va ser el fundador de la dinastia Goryeo (918-1392) que és la que va desbancar al regne de Silla.
Amb la caiguda del regne de Silla l’estany va quedar abandonat
i no se l’hi va fer cap manteniment durant segles; per això es va acabar
omplint de vegetació i d’anecs i oques salvatges.
En les excavacions realitzades en el 1974, es van trobar unes
esferes d’uns 200 metres de diàmetre; no sé com relacionen aquesta troballa amb
les tres illes que hi havia inicialment en aquest llac.
Entre el març del 1975 i finals del 1986 es van fer excavacions
que van aportar un gran nombre de relíquies d’aquest estany. La informació que
se n’ha extret és que l’estany estava envoltat per un mur de pedra i que hi
havia cinc edificis a l’oest i al sud. Es van trobar les canalitzacions d’aigua
i uns 33.000 objectes; teules, material d’arquitectura, ceràmica, figures de
Buda i d’art budista, joies, objectes de la vida quotidiana... el conjunt de
peces trobades dona idea de la vida en època del regne de Silla i del budisme
en aquell temps.
Durant les excavacions es va trobar una inscripció, Donggunga,
que va confirmar que el palau d’aquest nom va ser construït durant la dinastia
Silla, i que l’estany original s’anomenava Wolji. En base a això, l’any 2011 es
va canviar el nom d’Anapji, que l’hi havien donat durant la dinastia Joseon i
es va recuperar el nom de Wolji, que era el de l’època de Silla, quan es va
construir.
A partir de les excavacions també s’ha vist que tant l’estany
com el palau eren més grans del que es veu actualment. I si no estic confosa se
segueixen fent excavacions.
