24 de desembre 2025

Bulgària (2012)-4. Sofia, Vitosha: Boiana i Dragalevtsi

Després vam anar cap al sud, a uns 8 km del centre de Sofia, a visitar un parell de barris que es troben als peus del mont Vitosha: Boiana i Dragalevtsi.

Boiana és un dels barris més cars de Sofia; aquí hi viuen empresaris, funcionaris governamentals i altres membres destacats de la societat búlgara. Antigament era un poble perifèric i va ser incorporat a Sofia el 1961.

El nom d‘aquesta població es va esmentar per primer cop a la Visió de Daniel del segle XI.

En relació amb l’aixecament de Pere Delyan (1040) i la invasió petxenega (1048), es menciona una important fortalesa anomenada Boyan, en aquesta zona, on hi havia una guarnició liderada per un voivoda anomenat Botko.

L’església de Boiana (o Boyana) que és el que vam anar a visitar forma part del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, des del 1979.

És una església ortodoxa búlgara medieval. Té dos pisos i està format per tres ales. La primera es va construir a finals del segle X o principis del XI. Durant el Segon Imperi Búlgar, en el segle XIII, es va afegir l’ala central i a mitjans del segle XIX es va completar amb l’ala oest.

Aquesta església és cèlebre pels seus frescos, realitzats el 1259 sobre uns altres de més antics. Representen un dels exemples més complets i millor conservats de l’art medieval de l’Europa oriental. En total, són 89 escenes amb 240 quaranta figures humanes. No se’n coneix l’autor però probablement pertanyia a l’escola de Tarnovo.

Em va semblar molt petita per dins, potser només vam veure una petita part, i per no fer malbé els frescos no es podien fer fotografies, s’havia d’entrar sense motxilles ien grup petit, i no estar-s’hi més de 10 minuts.

Ens expliquen que el fum de les espelmes va protegir les pintures, però que ara, per no  malmetre-les les espelmes estan col·locades a fora.

Divuit escenes del nàrtex, que il·lustren la vida de sant Nicolau, contenen detalls de la societat de l’època: el miracle en el mar, el vaixell i els barrets dels mariners recorden la flota veneciana. Els retrats del sebastocràtor Kaloyan, constructor de l’ala central, i la seva esposa Desislava, així com els del tsar Constantí I i la tsarina Irina, considerats entre els més impressionants i reeixits de l’església, són al mur nord.

A més de la primera capa de frescos, dels segles XI i XII, de la qual es conserven pocs fragments, i de la segona, la més famosa, de 1259, l’església té uns pocs frescos més recents, dels segles XIV, XVI i XVII, així com de 1882. Els frescos han estat restaurats.

Els frescos de la segona capa, diuen que recorda una mica l’estil del pintor italià Giotto, però aquest encara no havia nascut quan es va pintar aquesta església.

Com que no podia fer fotografies no ho recordo, però tinc anotat que em va impressionar molt; un espai reduït però tot cobert de pintures. Són impressionants algunes expressions de les cares. En aquesta web del ministeri de turisme de Bulgària hi ha alguna fotografia. https://visitbulgaria.com/national-museum-of-history-boyana-church-branch-sofia/

Aquí poso la foto treta de la wikipeida. 

 https://en.wikipedia.org/wiki/Boyana_Church

Des d’aquí ens vam dirigir a l’altre barri que hi ha als peus del mont Vistosha: Dragalevtsi.

Aquest és un barri benestant, amb cases unifamiliars amb amplis patis. Fins a l’any 1961, Dragalevtsi era una població separada de Sofia.

El poble de Dragalevtsi es menciona per primera vegada en una , aleshores un poble, va ser esmentat per primera vegada l’any 1527, en referència al monestir. En els registres fiscals otomans del1420 apareix com Diragulevça.

S’han trobat restes d’una antiga església, i fragments de decoració en relleu, però crec que no s’han estudiat en detall.

Vam venir fins aquí per visitar el monestir. Com que hi havia molta neu, vam haver de deixar el cotxe una mica lluny i fer un tram a peu.

El Monestir de Dragalevtsi de la Santa Mare de Déu de Vitosha és un monestir ortodox búlgar, fundat a mitjans del segle XIV pel tsar búlgar Ivan Alexandre, el monestir va ser abandonat després de la conquesta otomana de Sofia i restablert a finals del segle XV, quan es va convertir en un important centre literari. L’església del monestir i alguns dels seus frescos daten d’aquest període.

Quan hi vam anar nosaltres era un convent de monges.

Es troba a uns 3 km al sud del barri de Dragalevtsi. El monestir va ser fundat pel tsar Ivan Alexander l’any 1345, en temps del Segon Imperi Búlgar. Aquest monestir es va esmentar per primer cop a la Carta de Vitosha, emesa abans de 1382 pel tsar Ivan Shishman, que va regnar del 1371 al 1395. La carta va concedir terres i exempcions fiscals al monestir de Dragalevtsi, incloent-hi la propietat del poble de Novachene.

Quan Sofia va caure en mans otomanes, l’any 1382, la congregació que hi vivia es va dissoldre i els edificis van ser destruïts. Es va reconstruir a la segona meitat del segle XV amb el suport financer del senyor feudal local Radoslav Mavar; ben aviat es va desenvolupar com un dipòsit de registres culturals búlgars.

L’any 1612, mentre s’allotjava al monestir de Dragalevtsi, el monjo Job Kasinets de Timișoara va escriure el “Boyana Beadroll”, una llista dels governants búlgars medievals. Aquest document demostra que en el segle XVII es tenien ben presents els governants medievals a les terres búlgares. Altres manuscrits que es van  completar en aquest període en aquest monestir inclouen “l’Evangeli” del sacerdot Nicolau de l’any 1469, “l’Evangeli de Dragalevtsi” de 1534 i un salteri acabat el 1598.

Del complex monacal del segle XV es conserva l’església, que es va ampliar en el 1818 i després altre cop en el 1931.

A finals del segle XIX, el monestir de Dragalevtsi rebia sovint la visita de l’heroi nacional Vassil Levski, que el va utilitzar com a centre per a les seves activitats revolucionàries, entre 1871 i 1872

A l’interior de l'església del monestir es van pintar retrats murals de Radoslav Mavar i la seva família immediata com a donants (ktetors). A més d’aquests, també es conserven altres frescos del segle XV, juntament amb pintures dels segles XVI i XVII. Els frescos dels sants guerrers Demetri de Tessalònica, Jordi i Mercuri a la part superior de la façana oest daten de 1475–1476. Els sants van vestits amb l’armadura completa de cavaller pintada de manera realista de l’època, mentre que Demetri i Mercuri porten esperons. Un dels murals representa Demetri lluitant contra el tsar búlgar Kaloyan (que va regnar del 1197 al 1207), que apareix com un enemic de la fe. L’iconòstasi de l’església va ser tallada i instal·lada al segle XVIII.

Vassil Ivanov Kuntxev, més conegut sota el nom de Vassil Levski (1837 - 1873), fou un revolucionari búlgar i ideòleg de la revolució nacional búlgara en la lluita nacional contra elsotomans. Va intentar organitzar alçaments a través del conjunt dels territoris búlgars via comitès regionals.

A conseqüència del seu important paper en la lluita per a l’alliberament de Bulgària, Vassil Levski és considerat com el major heroi nacional de referència per al poble búlgar, i se’l coneix com l’apòstol de la llibertat. La idea de Vassil Levski era crear una República búlgara que encabís tots els seus ciutadans, incloent-hi les minories, tots ells en peu d’igualtat. S’inspirava en el liberalisme de les societats europees occidentals i per la Revolució Francesa. Levski sostenia que tots els grups ètnics i religiosos que visquessin en una Bulgària lliure tenien que gaudir dels mateixos drets.

Levski és recordat amb uns quants monuments a tota Bulgària, i nombroses institucions nacionals porten el seu nom.

Els residents de Dragalevtsi van posar el nom de Vassil Levski a l’escola d’aquest barri. Pel carrer hi ha rètols que indiquen per on va caminar aquest apòstol de la llibertat.