28 de desembre 2025

Bulgària (2012)-17. De nou a Mèlnik: casa-museu de Kordopulov

Després de la visita al monestir de Rojen vam tornar cap a Mèlnik; en total crec que vam trigar unes quatre hores. 






Suposo que això són les restes de l’antiga casa del governador. 



Casa-museu de Kordopulov

Vam visitar la casa Kordopulov. És una gran casa d’estil otomà tardà, construïda l’any 1754; es va construir específicament per a la producció de vi i la va comprar el comerciant grec Manolis Kordopoulos. La casa, possiblement la més gran del seu tipus i època, es troba a la part est de la ciutat i consta d’una planta baixa que inclou un celler de vi, un semisoterrani per a necessitats econòmiques i una planta destinada a ser habitada.

Manolis Kordopulos era un ric comerciant de vins que comerciava per tota Europa, especialment París i Venècia. Actualment és museu i té un espai per a la degustació de vins.

Melnik presumeix d’una llarga història de vi. La seva varietat endèmica, Shiroka Melnishka Losa, es diu es produeix des de l’antiguitat; utilitza raïm amb fulles grans i rugoses i baies petites de color fosc, que es cullen a principis d’octubre i maduren en botes de roure.

El revolucionari búlgar Yane Sandanski sembla que va refugiar-se en aquesta casa, abans de la Primera Guerra Mundial.

L’últim membre de la família Kordopulov va ser assassinat el 1916 i la casa va passar a mans d’un dona anomenada Agnesa, que no se sap si era una criada o una germana d’algun familiar. Es va casar amb Georgi Tsinstarov i, tot i que no van tenir fills, van adoptar el seu nebot Gavrail. Aquest va tenir un fill, Nikola Paspalev, que és l’actual propietari. La casa es va renovar entre 1974 i 1980.

A l’exterior de la casa hi ha les ruïnes d’una capella familiar dedicada a Santa Bàrbara. La sala d’estar té uns 90 metres quadrats i es caracteritza per dues files de sis finestres. La fila superior és una barreja d’estil venecià i oriental, mentre que la fila inferior és típica del període del renaixement búlgar. El sostre representa el sol així com dotze figures geomètriques que simbolitzen els dotze apòstols i els dotze mesos de l’any.

Hi ha una sala central, que estava reservada per acollir petites trobades de l’Orquestra Filharmònica de Viena. Un dormitori té vitralls i un sostre amb motius búlgars, grecs, turcs i orientals. La xemeneia d’aquesta sala té forma de minaret amb una creu ortodoxa.

Al menjador hi ha un armari especial que s’utilitzava quan es feien tractes, perquè la gent que estigues al menjador no els pogués veure. L’armari també té accés a la sala d’estar.

La mansió també inclou un jardí d’hivern tancat amb vidre i una terrassa d’estiu amb un rellotge de sol de pedra.

El celler està excavat a la roca, pot contenir fins a 300 tones de vi, i el barril més gran té cabuda per 12,5 tones. Els passadissos són relativament estrets i baixos en alguns punts, i el celler disposa d’un sistema de ventilació especial.

Com que la casa té celler, amb el preu de l’entrada inclou una copa de vi. Era un vi que em va semblar bastant jove.

En la majoria de llocs que vam anar a menjar ens servien el vi de la casa.

Penso que això que vaig fotografiar, i dels que ens van explicar alguna cosa, deu ser el rellotge de sol.







Al matí següent vam tenir sort i va sortir el sol. Tot es veu diferent amb el cel blau! Una bona manera d’acomiadar-nos de Mèlnik.




Bulgària (2012)-16. Mèlnik, les piràmides i el monestir de Rojen

La zona al voltant de Mèlnik està notablement erosionada, especialment l’enorme zona de penya-segats que fa de teló de fons de la ciutat. Aquesta zona, que cobreix uns 17 km2 prop de Mèlnik, Kurlanovo i Rojen, i s’anomena “les Piràmides de Terra de Mèlnik”. Els turons poden fer uns 100 metres d’alçada. Són unes formacions úniques que es van formar per l’erosió dels turons de sorra i argila, a causa de les fortes pluges.

Va estar plovent tota la nit i al matí quan vam sortir per anar caminant fins al monestir de Rojen plovisquejava i hi havia molta boira.

El recorregut fins al monestir passa per boscos i planes, amb les piràmides de Mèlnik de fons. El camí és de sorra i anava filtrant l’aigua, així i tot, relliscava i estava enfangat.

Pel camí vam trobar una església, un poblet i una ermita.












El monestir de la Nativitat de Maria de Rojen és un monestir ortodox situat al poble de Rojen (Rozhen), prop de Mèlnik; és un dels pocs monestirs medievals búlgars que s’ha conservat i és el més gran de les muntanyes Pirin.

Les primeres evidències arqueològiques de vida medieval al lloc és una tomba amb algunes monedes i decoracions de l’època de l’emperador romà d’Orient Miquel VIII Paleòleg (1259 -1282). Alguns altres objectes també daten del segle XIII, mentre que el fris de marbre sobre la porta central de l’església és del segle XIII o XIV.

El primer monestir el va fundar, l’any 1220 pel dèspota Aleix Eslau (Aleksei Slav), i poc després el va abandonar. L’any 1597 hi va arribar una nova congregació i es va iniciar la restauració. La primera aparició escrita que se’n conserva és en una nota d’un llibre de cant de 1551, de la biblioteca d’un dels monestirs del mont Atos.

L’església va patir incendis entre el 1662 i el 1674, que van destruir la biblioteca i van danyar la majoria d’edificis. Al segle XVIII, gràcies al finançament de búlgars rics de tot el país, el monestir es va poder restaurar, entre el 1715 i el 1732.

El segle XIX va ser el període de major esplendor del monestir, que es va convertir en el centre regional de la religió ortodoxa i dominava una gran quantitat de terres.

He trobat que a l’illa Livingston, a l’Antàrtida, hi ha una península anomenada Rojen, en honor a aquest monestir.

El monestir té forma d’hexàgon irregular, i es distribueix al voltant de l’església de la Verge Maria, del segle XVI. Aquesta església conté frescs; els més antics són del 1597, i els de la façana sud del 1611. A l’interior hi ha una icona de la Verge que diuen que és miraculosa.

A prop hi ha l’església dels Sants Ciril i Metodi del 1914 i la tomba del revolucionari d’origen macedoni Yane Sandanski, en honor del qual es va batejar la ciutat de Sandanski.

 















Bulgària (2012)-15. Mèlnik

Des de Bansko ens vam dirigir cap al sud, fins a Mèlnik, que es troba al sud-oest del país i també de les muntanyes Pirin, a una altitud de 440 metres.

El paisatge per arribar a Mèlnik va canviant, és més obert i més rocós. Quan vam arribar vam passejar per la ciutat; hi havia moltes botigues de records, de vins i també de degustació o tast de vins. Les faccions de la gent, especialment les de les dones, em van semblar dures, colrades pel vent i el fred.

Bansko i Mèlnik em van semblar poblacions entranyables, amb ambient de muntanya. 

La ciutat és una reserva arquitectònica, amb 96 construccions que són monuments culturals. És la ciutat més petita de Bulgària, però manté la condició de ciutat per raons històriques. L’any 1986 Mèlnik va ser proclamada ciutat museu.

Els ciutadans es dedicaven a la producció de vi i elaboració de tabac. El vi, molt famós, es venia per tot Europa. A la ciutat hi havia més de 70 esglésies i al voltant 4 monestirs, 3 escoles de nois i 1 de noies, i una biblioteca amb tota mena de llibres. Avui dia els ciutadans es dediquen a la producció de vi i al turisme.

Mèlnik, als contraforts de la serralada Pirin, està dominada per les “Piràmides de Terra”.

Segons les evidències arqueològiques, els primers a establir-se a la zona van ser la tribu tràcia Medi, a la qual pertanyia el famós rebel Espàrtac.

Espàrtac (ca. 120 aC - 70 aC) fou un gladiador traci sotmès a esclavatge que esdevingué el líder principal del fallit alçament d’esclaus contra la República de Roma, esdeveniment conegut com a Tercera Guerra Servil.

Segles més tard, la presència dels romans va deixar la ciutat com un dels seus punts de referència; es conserva l’antic pont romà. La regió va estar impregnada de cultura grega i més tard va passar a formar part de l’Imperi Bizantí. Més tard van arribar els eslaus, que van anomenar aquest assentament com Mèlnik, per les formacions sorrenques que l’envoltaven per tot arreu; la paraula búlgara “mel” significa “argila blanca, guix”.

Mèlnik va passar a formar part del Primer Imperi Búlgar sota el govern del Khan Presian I (836-852) i va prosperar molt durant aquest període. Mèlnik es va convertir en la capital d’un principat feudal independent governat pel dèspota Aleix l’Eslau, descendent de la dinastia Asen, l’any 1209, i va passar per un auge econòmic i cultural durant el seu regnat. La ciutat va continuar prosperant sota el tsar Ivan Asen II, gràcies al comerç lliure de drets amb Dubrovnik, sota domini venecià.

La conquesta otomana dels Balcans entre els segles XIV i XV va provocar un llarg període de declivi, però Mèlnik va tornar a ser una ciutat pròspera als segles XVII i XVIII, l’època del Renaixement Nacional Búlgar, a causa de la producció de tabac i vi, vi que s’exportava a l’estranger, principalment a Anglaterra i Àustria. En aquella època, Mèlnik també era un centre d’artesania, especialment de decoració d’esglésies i talla de fusta. En aquell període es van construir moltes escoles i esglésies búlgares a Mèlnik.

Mèlnik va ser capturat per l’Exèrcit Imperial Rus durant la Guerra russo-turca de 1877-1878, però va ser retornat a l’Imperi Otomà segons el Tractat de Berlín. Durant la Primera Guerra dels Balcans, Mèlnik va ser finalment alliberada i va tornar a formar part de Bulgària.

A finals del segle XVIII, la ciutat tenia 1300 cases, setanta esglésies i una població d’uns 20.000 habitants, però hi va haver un incendi que va destruir bona part de la ciutat. Després es va restaurar  i reconstruir, però actualment té una població d’uns 400 habitants, res a veure amb els que hi havia a principis del segle XX, quan estava formada principalment per grecs, però també per búlgars, turcs, valacs i gitanos.

Mèlnik és el protagonista del relat curt de Yuri Trifonov “El poble més petit de la Terra” (1967). Segons les estadístiques de Vasil Kanchov (“Macedònia, Etnografia i Estadística”), Mèlnik tenia 2.650 habitants cristians grecs, 950 turcs, 500 cristians búlgars, 200 gitanos i 30 valacs l’any 1900.

Al final de la Segona Guerra dels Balcans el 1913, els grecs van marxar de Mèlnik i es van traslladar a Grècia, per ordre expressa del govern grec; l’ordre es va donar quan es va saber que Mèlnik seria cedit a Bulgària. Segons les reclamacions búlgares presentades a la Carnegie Endowment for International Peace, algunes botigues i cases búlgares van ser saquejades per grecs en retirada. La població grega es va traslladar principalment a Sidirokastro i un grup més petit es va establir a Serres i Tessalònica.

La ciutat és famosa per produir vi fort des d’almenys el 1346. Darrerament, aquesta zona està gaudint d’un renaixement del cultiu de la vinya i l’elaboració de vi.

Alguns dels edificis rellevants són: la Casa Bizantí, un dels edificis civils més antics dels Balcans, construïda probablement al segle XII o XIII com a fortalesa búlgara; la Casa Kordopulov, anomenada així pel comerciant Manolis Kordopulou, a qui va pertànyer en el seu moment i que compta amb una de les caves de vi més grans de Mèlnik; la Casa Pashov (1815),  que acull el Museu Històric de Mèlnik; i la Casa del Paixà, construïda per Ibrahim Bei, un dels beis més rics de la regió, durant el domini otomà.

Hi ha també algunes esglésies antigues, com la de Sant Nicolau, construïda al segle XIII; la de Sant Pere i Sant Pau del1840; la de Sant Nicolau el Taumaturg, del 1756; i la de Sant Antoni.